Филологическое расследование

03.12.2015
25 декабря шестиклассники школы №73 участвовали в филологическом расследовании и происходило это на библиотечном уроке «Спроси у словаря».

В начале урока сотрудники библиотеки выяснили, что, в основном, ребята пользуются только двуязычными словарями на уроках иностранного языка, посему библиотеке представилась великолепная возможность показать, что словари, изучающие со всех сторон, русское слово - очень интересны и познавательны: например, с помощью словаря синонимов (или антонимов) можно изменить предложенный текст, в последнем случае – до неузнаваемости. Фразеологический словарь произвел впечатление тем, что оказывается у многих «крылатых выражений» есть своя история возникновения. Знаете ли вы, что автором выражения «Победителей не судят!» является императрица Екатерина II, и адресовано это было будущему великому полководцу А.В. Суворову, взявшему турецкую крепость, вопреки приказу командира. Или, к примеру, вот эти слова из 19в. сегодня знает каждый человек: «топталище», «мыльня», «ветродуй», «мокроступы» (и другие), но как их перевести на язык понятный современному человеку? Шестиклассники теперь знают, а кто не догадывается – спросите у словаря!